Vom Kinderbuch zum Hörspiel
Im Rahmen des Projekts "Vom Kinderbuch zum Hörspiel" gestalten Kinder und Jugendliche ihre eigenen Hörspiele. Als Vorlage dienen dabei Bücher aus lokalen Bibliotheken. Mehr zum Projekt findet sich hier.
"Vom Kinderbuch zum Hörspiel" ist ein Projekt der Radioschule klipp+klang in Zusammenarbeit mit lokalen Bibliotheken in der ganzen Schweiz. Das Projekt läuft von 2020 bis 2022 und wird unterstützt vom Bundesamt für Kultur BAK und der Stiftung für Radio und Kultur Schweiz SRKS.
Interessierte Bibliotheken melden sich gerne via Mail oder Telefon (siehe: Kontakt)
Aarau, Stadtbibliothek
2021 - Familie von Stibits - Ein Geburtstag mit Umwegen
4.8.2021
Das Hörspiel Familie von Stibitz – Ein Geburtstag mit Umwegen basiert auf dem Buch Familie von Stibitz – Der Riesenlolli-Raub von Anders Sparring und Per Gustavsson.
Altdorf, Kantonsbibliothek Uri
2023 - Die drei ??? Kids - Verrücktes Fussballspiel
26.04.2023
Das Hörspiel "Die drei ??? Kids und das verrückte Fussballspiel der Hasen" ist ein frei erfundenes Hörspiel. Inspiration für die Geschichte, welche die fünf Kinder im Alter von 8-10 Jahren erfanden, lieferten die beiden Bücher "Die drei ??? Kids - Verrücktes Fussball aus der Reihe von Ulf Blanck und Boris Pfeiffer", sowie das Buch zur TV Serie "Peter Hase - Der Radieschen-Dieb".
2023 - Gian und Giachen und dr furchtlosi Schneehase Vincenz
26.04.2023
Das Hörspiel "Gian und Giachen und dr furchtlosi Schneehase Vincenz" basiert auf dem gleichnamigen Buch. Die drei 12-jährigen Mädchen haben zusätzlich ein Interview mit der zuständigen Person der Bibliothek geführt.
2023 - Bonus: Interview aus der Bibliothek, mit Nicole Jeisy
26.04.2023
Hören Sie hier das kurze Interview mit Nicole Jeisy von der Kantonsbibliothek Uri
Basel, GGG Bibliothek Schmiedenhof
2021 - Der Brunnen des wahren Glücks
14.11.21
Vorlage für dieses Hörspiel ist eine Erzählung aus dem Buch: Die Märchen von Beedle dem Barden von J.K. Rowling. Drei Hexen und ein trauriger Ritter wagen sich in den verwunschenen Garten auf der Suche nach einem ganz besonderen Brunnen.
Basel, Vera Oeri Bibliothek Musik Akademie Basel
6.10.21
Das Hörspiel das Konzert der Mäuse ist in der Vera Oeri Bibliothek der Musikakademie Basel entstanden. Die Geschichte basiert auf dem Buch Fünf Freche Mäuse machen Musik von Chisato Tashiro.
Mit Flötenklängen und Liedern der Hörspielmacher*innen.
Biel / Bienne, Stadtbibliothek / Bibliothèque de la ville
2021 - Das magische Baumhaus - Gefahr am Amazonas
20.10.2021
Die Geschichte Das magische Baumhaus - Gefahr am Amazonas basiert auf dem gleichnamigen Buch aus der Bücherreihe von Mary Pope Osborne.
2021 - Alea Aquarius und das Lied für das Meer
20.10.2021
Vorlage für das Hörspiel Alea Aquarius und das Lied für das Meer ist: Alea Aquarius - Ein Lied für die Gilfen aus der Bücherreihe von Simone Hennig und Tanya Stewner.
2021 - Harry Potter und der Stein der Weisen
20.10.2021
Kurzfassung von Harry Potter und der Stein der Weisen nach dem gleichnamigen Roman der Zauber-Serie von J.K Rowling
Chur, Stadtbibliothek
23.4.2021
Der Pilot des Projekts "Vom Kinderbuch zum Hörspiel" konnte in den Fühlingsferien 2021 in der Stadtbibliothek Chur umgesetzt werden. Während 3 Tagen sind 2 Hörspiele entstanden.
Der Supermarkt-Skandal basiert auf dem Buch "Der Graffiti-Code" aus der Reihe Die Drei !!! von Kirsten Vogel.
23.4.2021
Der Pilot des Projekts "Vom Kinderbuch zum Hörspiel" konnte in den Fühlingsferien 2021 in der Stadtbibliothek Chur umgesetzt werden. Während 3 Tagen sind 2 Hörspiele entstanden.
Die Entfühung basiert auf dem Buch "Socke in der Hundeschule" aus der Reihe Die Pfotenbande von Usch Luhn.
Frauenfeld, Kantonsbibliothek Thurgau - Verein Bibliothek der Kulturen
2023 - Polly und der Wurstdieb
24.05.2023
Vorlage für das Hörspiel Polly und der Wurstdieb ist das Buch Die Schule für kleine Hunde von Gill Lewis.
Erschienen im dtv Junior Verlag
24.05.2023
Siri und die Eismeerpiraten von Frida Nilsson, Verlag Gerstenberg
Gossau (SG), Stadtbibliothek
2023 - Fünf Freunde auf Schmugglerjagd
19.04.2023
Vorlage für das Hörspiel «Fünf Freunde auf Schmugglerjagd» ist das gleichnamige Buch aus der Erfolgsreihe von Enid Blyton. Die Geschichte und die Musikaufnahmen sind im April 2023 in der Stadtbibliothek Gossau entstaden.
Verlag: cbj Kinderbuch
Liestal, Kantonsbibliothek Baselland
2022 - Beast Quest - Silver - Fangzähne der Hölle
13.10.2022
Herbstferien-Hörspielkurs in der Kantonsbibliothek Baselland Liestal!
Buchvorlage: "Beast Quest. Silver. Fangzähne der Hölle" von Adam Blade
2022 - Tom Gates - Mega Abenteuer
13.10.2022
Herbstferien-Hörspielkurs in der Kantonsbibliothek Baselland Liestal!
Buchvorlage: "Tom Gates. Mega Abenteuer" von Liz Pichon
2022 - Die Schule der magischen Tiere - Endlich Ferien - Helene und Karajan
13.10.2022
Herbstferien-Hörspielkurs in der Kantonsbibliothek Baselland Liestal!
Buchvorlage: "Die Schule der magischen Tiere: Endlich Ferien! Helene und Karajan" von Margit Auer
Luzern, Stadtbibliothek
2022 - Percy Jackson und das geheimnisvolle Orakel
29.04.22
Percy Jackson und das geheimnisvolle Orakel basiert auf dem Comic Percy Jackson - Diebe im Olymp aus der gleichnamigen Reihe. Von: Robert Venditti (Buch) und Rick Riordan (Comic).
2022 - Mille Mutig in der Antarktis
29.04.22
Millie Mutig in der Antarktis ist eine Adaption des Buches Millie Mutig, Super-Agentin - In eiskalter Mission von Jennifer Bell und Alice Lickens.
Münsingen, Gemeindebibliothek
2021 - Kleiner Elliot grosse Stadt
11.8.21
In der Kornhaus Bibliothek Münsingen sind zwei Hörspiele entstanden. Die Geschichte Kleiner Elliot grosse Stadt hat das Buch von Michael Curato (ebenso Kleiner Elliot grosse Stadt) als Vorlage.
11.8.21
In der Kornhaus Bibliothek Münsingen sind zwei Hörspiele entstanden. Das Projekt Barnabus basiert auf dem gleichnamigen Buch Projekt Barnabus von Terry Fan, Eric Fan und Devin Fan.
Olten, Jugendbibliothek
2021 - Die magischen Tiere starten durch
11.8.21
In der Jugendbibliothek Olten ist das Hörspiel Die magischen Tiere starten durch entstanden. Basierend auf Margit Auers Buch Abgefahren! Dem vierten Buch aus der Reihe Die Schule der magischen Tiere.
Poschiavo, biblio.ludo.teca La Sorgente
2023 - La congiura di Halloween
03.05.2023
03.05.2023
03.05.2023
03.05.2023
Schaffhausen, Bibliothek Agnesenschütte
2023 - Wie man seine Eltern aus dem All rettet
09.08.2023
Inspiration für das Hörspiel "Wie man seine Eltern aus dem All rettet" ist die Geschichte "Die galaktische Reise auf dem Piratenschiffsofa", Band 1 aus der Reihe "Wie man ohne seine Eltern überlebt" von Larry Hayes.
Erschienen 2022 im Verlag Sauerländer
2023 - Ein Fall für Kwiatkowski - Geheimnis unter Wasser
09.08.2023
Inspiration für dieses Hörspiel ist die Geschichte Geheimnis unter Wasser aus der Reihe "Ein Fall für Kwiatkowski" von Jürgen Banscherus.
Erschienen 2021 im Arena Verlag
2022 - Knallharte Tauben gegen das Böse
10.08.2022
Vorlage für das Hörspiel ist die Geschichte Knallharte Tauben gegen das Böse (Band 1 aus der Serie) von Andrew McDonald und Ben Wood.
2022 - die drei ??? und der Zeitgeist
10.08.2022
Inspiration für das Hörspiel ist die Kurzgeschichte Zeit der Opfer, Zeit der Wunder in: Die drei ??? und der Zeitgeist, von Christoph Dittert und Kari Erlhoff.
Mit Flöten Musik der Hörspielgruppe
2022 - Der Tag, an dem der Opa den Wasserkocher auf den Herd gestellt hat
10.08.2022
Vorlage für das Hörspiel ist das Buch Der Tag, an dem der Opa den Wasserkocher auf den Herd gestellt hat von Marc-Uwe Kling mit Illustrationen von Astrid Henn.
Vella, Biblioteca Lumnezia
2024 - La fiasta da tir striunada
17.4.2024
In den Frühlingsferien 2024 konnte in der Bibliothek Vella Lumnezia ein dreitägiger Workshop "Vom Kinderbuch zum Hörspiel" durchgeführt werden. Der Workshop wurden zweisprachig durchgeführt (deutsch-romanisch), die beiden produzierten Hörspiele sind in romanischer Sprache. Sie beschäftigen sich mit dem Buch "Die kleine Hexe" von Otfried Preussler.
2024 - La strietta vul ir sil barlot
17.4.2024
In den Frühlingsferien 2024 konnte in der Bibliothek Vella Lumnezia ein dreitägiger Workshop "Vom Kinderbuch zum Hörspiel" durchgeführt werden. Der Workshop wurden zweisprachig durchgeführt (deutsch-romanisch), die beiden produzierten Hörspiele sind in romanischer Sprache. Sie beschäftigen sich mit dem Buch "Die kleine Hexe" von Otfried Preussler.
Villars-sur-Glâne, Bibliothèque communale
2021 - Calamity Mamie et le president Guy Parmelin
27.10.2021
Calamity Mamie et le president Guy Parmelin selon l'oevre de Arnaud Alméras et Frédéric Joos: Calamity Mamie fait son cinéma.
27.10.2021
Le monstre du lac d’après l’histoire éponyme de Emmanuel Trédez et Maud Riemann de la série de livres pour enfants: mes premières enquêtes.
2021 - Dagfrid – Des brioches sur les oreilles
27.10.2021
Dagfrid – Des brioches sur les oreilles selon le livre éponyme de Agnès Mathieu-Daudé et Olivier Tallec.
27.10.2021
Rosa Lune d’après l'oevre Rosa Lune et les loupes de Magali Le Huche.
Winterthur, Stadtbibliothek
12.10.2023
Der Verrat - ein Hörspiel mit 4 Kapiteln von und mit Hanna, Nico und Sofia.
Grundlage für dieses Hörspiel ist das Buch "Ich und Nikita und der Adopteur" von Nikola Huppertz und Iris Wolfermann (Tulipan Verlag).
Die Geschichte und die Aufnahmen sind im Okotber 2023 in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden.
12.10.2023
Mord an Halloween - ein Hörspiel in 6 Kapiteln von und mit Estel, Noemi und Sophie.
Grundlage für dieses Hörspiel ist das Buch "Die Hängebrücke" von Urs Augstburger (SJW Schweizerisches Jugendschriftenwerk).
Die Geschichte und die Aufnahmen sind im Okotber 2023 in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden.
2023 - Hörspielsendung Radio Stadtfilter
18.2.2023
In den Sportferien 2023 sind im Rahmen eines dreitägigen Workshops in der Stadtbibliothek Winterthur zwei Hörspiele entstanden. Diese konnten wir als Hörspielsendung bei Radio Stadtfilter ausstrahlen. Die beiden Hörspiele werden ergänzt von sympathischer Moderation, einem Geräuschrätsel und toller Musik. Viel Spass beim Zuhören!
2023 - Lukas und die gefangenen Kätzchen
8.2.2023
Das Hörspiel "Lukas und die gefangenen Kätzchen" ist in den Sportferien 2023 während eines dreitägigen Workshops in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden. Für die Aufnahmen konnte das Bild- und Tonstudio vor Ort bespielt werden. Die Geschichte basiert auf dem Buch "Lukas und das Geheimnis der sprechenden Tiere" von Joachim Friedrich und Minna McMaster.
8.2.2023
Das Hörspiel "SOS Dieb in Sicht" ist in einem dreitägigen Workshop in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden. Für die Aufnahmen konnte das Bild- und Tonstudio vor Ort bespielt werden. Die Geschichte basiert auf dem Buch "SOS Dieb in Sicht" von Frank Kaufmann und Daniel Reichenbach.
20.7.2022
Das Hörspiel "Die vier Freunde" ist in einem dreitägigen Workshop in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden. Für die Aufnahmen konnte das Bild- und Tonstudio vor Ort bespielt werden. Die Geschichte basiert auf dem Buch "Die Steinböcke sind los. Der zweite Fall für die MounTeens" von Marcel Naas.
2022 - Ein Gewitter, das alles durcheinander brachte
20.7.2022
Das Hörspiel "Ein Gewitter, das alles durcheinander brachte" ist in einem dreitägigen Workshop in der Stadtbibliothek Winterthur entstanden. Für die Aufnahmen konnte das Bild- und Tonstudio vor Ort bespielt werden. Die Geschichte basiert auf dem Buch "Sommer der Zombies" von Boni Koller.
Zürich, Pestalozzi-Bibliothek Altstadt
2022 - Das Bibliotheksgeheimnis
17.08.2022
Inspiration für das Hörspiel ist das Buch «Detektivbüro LasseMaja: Das Bibliotheksgeheimnis.» Von Martin Widmark und Helena Willis.
Verlag: Ueberreuter, Kinder- und Jugendbuch
2022 - Der Auftrag vom falschen Graf
17.08.2022
Das Hörspiel «Der Auftrag vom falschen Graf» ist inspiriert vom Buch «Milly und Magnus: Der Raub der Kaiserin» von Jürgen Banscherus
Verlag: Baumhaus
Wir danken herzlich für die grosszügige Unterstützung:
